Hernán Casciari, escritor, editor y fundador de la revista Orsai, es un referente en el mundo de la autoedición y la literatura independiente. Con una visión disruptiva sobre la industria editorial, Casciari ha forjado un camino alternativo que conecta directamente a los autores con sus lectores, eliminando intermediarios.
En esta entrevista, Hernán nos comparte sus reflexiones sobre cómo los avances tecnológicos, el trabajo comunitario y la autogestión han sido claves en su éxito como creador independiente. Además, ofrece valiosos consejos para escritores y artistas que desean explorar nuevos modelos de publicación.
¡Dale play!
Transcripción de la entrevista
Si eres de los que leen (como nosotros 😉 entonces te dejamos a continuación la transcripción de esta entrevista que tienes arriba, realizada por la maravillosa combinación de NotebookLM una IA experimental de Google que permite editar tu contenido y hasta elaborar tu propio podcast de manera automatizada(merece la pena explorarla) y el ya conocido GPT que tradujo y montó el climax de la entrevista en el texto, eso si, sin alterar el sentido de sus respuestas.
1. Hernán, mencionas que los autores deberían “matar al intermediario”. ¿A qué te refieres con esto?
Casciari: Creo que la industria editorial muchas veces actúa como un intermediario innecesario entre los autores y sus lectores. Lo que propongo es que los autores tengan una relación más directa con su público, sin depender de terceros. Yo mismo lo hago con mi editorial, Orsai, que existe únicamente para publicar y distribuir mi trabajo y el de algunos amigos cercanos.
2. ¿Cómo recomiendas que los autores construyan esa relación directa con sus lectores?
Casciari: Para mí, lo esencial es crear una comunidad fuerte. Yo comencé compartiendo mis escritos en internet desde muy temprano, construyendo una base de lectores fieles a través de una interacción constante, mucho antes de siquiera pensar en vender libros. Esa conexión directa con los lectores ha sido clave para mi éxito.
3. ¿Tenías la intención desde el principio de crear una comunidad online?
Casciari: No, para nada. Empecé a escribir en internet a finales de los 90, cuando aún no se hablaba de “comunidades online”. Simplemente me gustaba compartir mi trabajo y conectar con los lectores. Ese enfoque natural fue lo que sentó las bases de lo que ahora es mi éxito en la autoedición y la venta directa.
4. Desde tu experiencia, ¿cuál es uno de los principales problemas de las editoriales tradicionales?
Casciari: Una de las cosas que más critico de las editoriales tradicionales es que obstaculizan la relación entre el autor y sus lectores. Cuando un autor deja una editorial, suele perder a su base de lectores. La editorial se queda con la información de contacto valiosa, lo que impide al autor mantener un vínculo directo con su público.
5. ¿Cómo han cambiado los métodos de distribución desde que comenzaste con la autoedición?
Casciari: Cuando empecé con Orsai hace una década, los costos internacionales de envío eran tan altos que tenía que vender paquetes de 10 revistas. Hoy, los costos de envío individuales han bajado bastante, y las alianzas con organizaciones como la Cámara Argentina del Libro han facilitado mucho la distribución global para los autores y editores independientes.
6. ¿Qué avances tecnológicos en la publicación te emocionan más?
Casciari: Me entusiasma mucho la tecnología de impresión bajo demanda. Las mejoras en la calidad permiten hacer tiradas pequeñas que no tienen nada que envidiar a la impresión offset tradicional. Esto elimina la necesidad de grandes inversiones iniciales y hace que la publicación sea mucho más accesible.
7. ¿Qué consejo les darías a los autores y artistas que recién están empezando?
Casciari: Les diría que aprovechen al máximo el momento actual, que es muy favorable para el trabajo independiente. Que construyan su propia comunidad, que produzcan obras pensando en sus futuros hijos, que cuiden sus amistades porque de ahí pueden salir colaboraciones creativas, y que se inspiren en artistas innovadores como Phoebe Waller-Bridge.
8. ¿Qué experiencias recientes te han inspirado creativamente?
Casciari: Tres cosas me inspiran últimamente:
• La serie Fleabag de Phoebe Waller-Bridge, porque admiro su originalidad e inventiva.
• El desarrollo del lenguaje de mi hija; ver cómo avanza en su forma de expresarse me motiva a mejorar mi escritura.
• Mantener amistades: Colaborar con mis amigos de la infancia me sigue trayendo mucha alegría y energía creativa.
¡Gracias, Hernán!